ESReality - Where Gaming Meets Reality
  • Site
  • Text
  • Media
  • Games
About | Contact | Guide | Filters
Users | Preferences | Search | FAQ
News | Forums | Columns
Journals | Articles | Polls | Wiki
Files | Galleries | Demos
Events | Coverage | Movies
ESR Shop | Betting Fixtures
Not Logged In | Login | Register
21:47 UTC - 114 users online

ESR Discord Channel
Live Streams
  • LoL Riot Games (32220 viewers)
  • GG Bob Ross (984 viewers)
  • GG gamesdonequick (761 viewers)
  • CS ESL CS:GO (545 viewers)
  • GG Super Smash Con (325 viewers)
  • OW ESL Overwatch (217 viewers)
  • GG DraQu_ (185 viewers)
  • GG Team Spooky (141 viewers)
and 6 more
Scheduled Listings
  • - cpmpickup.net cuPP set for November 21 w... (0)
more...
Other OT threads
  • Hello from Normandy - new member working... (0)
  • is it rail life or a fantasy? =]<o~~~ (3)
  • Minecraft Server question (0)
  • * N U K E D * (8)
  • Windows 10 Telemetry (23)
  • Mike Tyson vs Roy Jones JR (15)
  • Fiction books recommended? (40)
  • Submit to the immortal science of Marxis... (209)
  • Recommend me a non US centric tech site (24)
  • Rare Fatal1ty 60 Minutes (57)
more...
Latest Threads
Latest Comments
  • News Linux reaches 3.95% in October Steam sur... (5)
  • News Linux gaming updates: Bazzite 45 and Ste... (0)
  • News Microsoft previews major DirectX ray-tra... (0)
  • News UK plans limits on under-16s talking to ... (0)
  • News Nexus Mods makes AI disclosure mandatory... (0)
more...
Latest Forum Threads
  • GG Any old school early 2000 members still ... (153)
  • ESR Ancient stories on front page again (7)
  • GG [Looking beta testers] Dinoblast — defr... (7)
  • QL Nined AI interviewed: retired shaman sti... (4)
  • Q3 What is the definition of cess? (11)
more...
Latest Journals
  • Ai Bot (14) by cloned
  • we meat again (1177) by aggnog
  • QuakeChampions FPS (15) by WedbulL
  • 500. (32) by pizz
  • journal and photos (41) by tom
more...
Hot Topics
  • News Linux reaches 3.95% in October Steam sur... (5)
  • Forum Nined AI interviewed: retired shaman sti... (4)
  • News id Software and MachineGames deepen tech... (1)
  • News IEM Beijing playoffs set: MongolZ and MO... (1)
  • News Linux gaming updates: Bazzite 45 and Ste... (0)
more...
ESR Virtual Betting
Lamur
E$ 238,131
  • E$ 176,304 Italy omek
  • E$ 129,238 Sweden fazz
  • E$ 61,723 shaftwhores only by [EXE]dann lithz
  • E$ 58,635 Colour: black nsx0r
  • E$ 57,658 United States of America nk121

  • Betting Leaderboard
  • Open Betting Fixtures

New OT thread
Forums > Offtopic Forum
Translation wanted. Cheers (6 comments)
( Forum: OT)
Posted by lewl @ 21:00 UTC, 25 September 2010 - iMsg
http://www.videoportal.sf.tv/video?id=8fa5f4d...9cb9bc6019
3309 Hits

<< prev OT thread || next OT thread >>


<< Comment #1 @ 21:29 UTC, 25 September 2010 >>
(Link, Reply)
By zerg vedic 
It says "Translation server down. Please try again in a few minutes."
<< Comment #2 @ 04:24 UTC, 26 September 2010 >>
(Link, Reply)
By Pink Smiley Melachi dansen 
just watched that 3 times, hilarious
<< Comment #3 @ 10:19 UTC, 26 September 2010 >>
(Link, Reply)
By United Kingdom lewl  - Reply to #2
how about that translation so i would know why it's hilarious. although him cracking up is enough by itself :)
<< Comment #4 @ 10:45 UTC, 26 September 2010 >>
(Link, Reply)
By Switzerland benjaminauer 
Bündnerfleisch!
<< Comment #5 @ 10:48 UTC, 26 September 2010 >>
(Link, Reply)
By Switzerland smari 
The funny thing is that the text he is reading is overly technical written.

Here is a translation from youtube:
"Referring to addition 6a in capter 2 of the KN, the customs administration has additionally published the so called Swiss explanations about the customs tariff.
According to that, certain products, that have spices added during the production, are added to chapter 2, if the character of a product of this chapter ist not changed (for example "Bündnerfleisch"). Meat, that has spices on the whole surface of the product and that is noticable with the eyes, is excluded by the chapter."

You see it's not really that funny. The funny thing in the vid is really Merz laughing, I don't think anyone in the audience would laugh if he didnt.
Edited by smari at 10:49 UTC, 26 September 2010
2%
<< Comment #6 @ 12:11 UTC, 26 September 2010 >>
(Link, Reply)
By \0/ fragerr 
saw it week ago or smthng on russian news channel :D want same weed \o/ :D

Or if you already have an account:
 
Read the Posting Guidelines

Non-HTML tags: [b]bold[/b], [i]italics[/i], [u]underlined[/u]
[small]small[/small], [q]quoted[/q], [s]strikethrough[/s]
[url=www.url.com]link[/url] or type www.url.com
[flag=country] (list), [avatar=name] (list)
[map=mapname gamename] (list)
Conceived and created by Sujoy Roy (Legal Notices)
RSS Feed Information, Link Buttons and Banners