How to add friends: when you are in a server with someone you want to add press esc, go in admin panel and select his nickname then click on "friend invite" option.
Some of my clanmates test it and it works.