You must consider the possibility of that person being a fake russian.

"Its quite easy, u just need to explain it right way. Ebanyi means clearly "fucking" (or fucked, fucked up). And zadrot is very well known word in russian gaming shpere. Basic word was "zadrachivat" camed from "drochit" which is vulgar synonymus to "masturbate". So "zadrot" is a speical noun from "masturbate", which in context describe a person, who has no-real life, he just "masturbates" (plays a lot) one game, one thing in his life. Best examples - oldschool korean SC "zadrots". Thats all"

This irish guy has perfect russian

He was quoting someone else. Also, I asked a russian guy what this meant, he laughed and told me it was exactly what is explained here.

ya tozhe mogu govorit' po russkij )

probably he is an ex-KGB spy

run for your life!

"wanker fucked"

more like "fucked up wanker/loser or fucking wanker/loser"

From your explanation the best translation is "fucking no lifer"

Can confirm that that's the real meaning of it.

Well yeah but he was translating it in the literal sense, I just changed the word order to give a clearer picture

So if someone says "nolife" he means "dead"?

As he said, the meaning is not word for word.

LOL Your post is given as google's proper answer to the meaning of the word. It is quoted at the top of the search results for "zadrot meaning". :D

This google AI is getting scary. Soon it will be posting here. :D

As long as my nickname doesn't pop up on "faggot" search, we're good.

ESR's SEO ain't half bad.

pizdec suka blyat, then? we need online glossary for russian insults.

http://www.urbandictionary.com/thesaurus.php?term=pizdec

Quite an explanation. "suka", if literally translated, means "bitch" or the female dog, but here it's used in emphasizing form. "blyat" is interjection here, could be trasnlated as "fuck".

"pizdec, ti suka blyat durak" ~ "holy moly you are a one fucked idiot"

what happens to the sentence if you replace pizdec with "ahuet'" or "ni huja cebe"

alias "insult1" "say Eede vhad e sgadie kak malinkey suka"
alias "insult2" "say U tebya s zhopu techka"
alias "insult3" "say Tya mama huyem v rot ebala"
alias "insult4" "say U tya sho zhopa sho rozha: vse prigozhe"
alias "insult5" "say Idi obsosi tayevo papu, kak ti delayesh den, ti shluha yebanaya"
alias "insult6" "say Indanahway suka bluut"
alias "insult7" "say Jri govno i zdohni"
alias "insult8" "say Otsosi potom prosi"
alias "insult9" "say Zhopu porvu margala vikoliu"


alias "RussianInsultEcho1" "echo ******** (1) Go to hell and burn like a little bitch ********"
alias "RussianInsultEcho2" "echo ******** (2) You bleed through your ass ********"
alias "RussianInsultEcho3" "echo ******** (3) Your mother fucked you in the mouth with a dick ********"
alias "RussianInsultEcho4" "echo ******** (4) Your ass is the same as your face: all beautiful ********"
alias "RussianInsultEcho5" "echo ******** (5) Go suck off your daddy like you usually do every night, you fucking whore ********"
alias "RussianInsultEcho6" "echo ******** (6) Fuck off bitch slut (highly offensive) ********"
alias "RussianInsultEcho7" "echo ******** (7) Eat shit and die ********"
alias "RussianInsultEcho8" "echo ******** (8) Blow my cock. then make a wish ********"
alias "RussianInsultEcho9" "echo ******** (9) I'll rip your ass and poke out your eyes ********"


bind KP_1 "insult1 ; RussianInsultEcho1"
bind KP_2 "insult2 ; RussianInsultEcho2"
bind KP_3 "insult3 ; RussianInsultEcho3"
bind KP_4 "insult4 ; RussianInsultEcho4"
bind KP_5 "insult5 ; RussianInsultEcho5"
bind KP_6 "insult6 ; RussianInsultEcho6"
bind KP_7 "insult7 ; RussianInsultEcho7"
bind KP_8 "insult8 ; RussianInsultEcho8"
bind KP_9 "insult9 ; RussianInsultEcho9"


Ready to roll, my friend.

The world needs more heroes like you :))

Haha, holy shit I forgot about this alias. Lost my cfg some years back. Good stuff :D.

All you need to know about the Russian language:

http://www.esreality.com/?a=post&id=2211411

It means fucking no life wanker

i though push LG suka meant push LG sucka

lots of things

I can't speak a single word of Russian but it's amusing seeing those who can't express themselves clearly in their own language trying to argue about translations of a language even more complex than their own.

If the Olympics had Retard Debates, it might sound something like this thread.

And you'd be an olympic gold medalist.